lunedì 21 novembre 2016

Niente mini (^_^) Nothing related to minis (^_^)

§ Niente a che fare con le miniature !
Questo è VERO !!!!
Questo super giocattolo, sognato per anni ed anni, sarà a breve a casa mia  (^_^)
Tra poco sarà il mio compleanno e Qualcuno , mooolto speciale, ha voluto farmi una sorpresa.
Sono così contenta che non potevo non condividerlo :o)

§ Nothing related to miniatures !
This is REAL !!!!
This super toy, which I dreamed for the last few ( actually many) years, will be soon at my door (^_^)
My birthday will happen shortly and Someone, a veeeery special one, wanted to surprise me.
I am so happy that I couldn't help sharing  :o)

lunedì 24 ottobre 2016

3 ... 2 ... 1 ... VIA - 3 ... 2 ... 1 ... GO

§  Si comincia a dipingere !!!
§ Let's start painting !!!

§ Ho anche trovato questo nuovo, bellissimo set di tempere a solo € 9.80 !!  non poteva non essere mio (^_^)

§ I even found this new, beautiful set of temperas at only € 9.80 !! it couldn't help being mine (^_^)

domenica 23 ottobre 2016

THE JOY OF KITS

§  OGGI PIOVE :O)
Molto felice me  ((^_^))

§ TODAY IT'S RAINING  :O)
Very happy me   ((^_^))

§  Molto felice perchè così ho potuto stare a casa e montare i miei nuovi kit di Art of Minis

§ Very happy because I had the excuse to stay at home and build up my new kits from Art of Minis

 § Una serie di vassoi che ora aspettano di essere dipinti e decorati

 § A group of trays which now wait to be painted and decorated

 § Non vedo l'ora di iniziare

§  Cannot wait to begin

 § Non so davvero dove potrò metterli .... alla peggio li userò come soprammobili in casa !


§  Sincerely I don't know where they might stay ....at worst I shall use them as knick knacks in the real home !

§ I kits sono davvero ben fatti, si montano che è un piacere e necessitano di minimo lavoro di scartavetratura: veri gioiellini !

§ The kits are truly well done, they build up very easily and they need of very little sanding: real tiny jewels !

venerdì 9 settembre 2016

Copriteiere !!! - Teacozies !!!

§ Che bello ricamare ! da tanto non lo facevo e mi sono divertita  (^_^)

§ Stitching is great ! I haven't done it for a long while and I had so much fun  (^_^)

§ Vi presento ....

§ Let me introduce you to ....


 
 Wisteria Cottage su lino 15# 1cm

 Rose Trellis 2.0  ( Caterina, ti ricordi ?) su lino 15#1cm

 Vintage Robin silk gauze 32#1inch

§ Con un ramoscello di agrifoglio 3D    -    § With a 3D holly twig

§ Non so quando riprenderò l'ago in mano anche se le idee sono TANTE .
Lo farò solo quando sarò sicura di divertirmi  e non lo sentirò come un obbligo come era successo dopo il KDF del 2011.
Miniaturare è bello ma la vita all'aria aperta ancora di più !!!

§ I am not sure when I'll pick up the needle again even though the ideas are so MANY.
I'll do it only when I'll be certain of having fun and I won't feel obliged as it happened after 2011 KDF.
Minimaking is great but open air life even more !!!

lunedì 5 settembre 2016

San Teodoro

§ Tra 20 giorni sarò in ferie !!!!
Quest'anno ho aspettato fino all'ultimo momento per andare in ferie e non me ne rammarico.
Luglio ed Agosto a Genova sono bellissimi, il mare è magnifico, blu zaffiro e verde smeraldo, i pesci affollano le acque dove vado a nuotare il più possibile.
La città è più tranquilla ma non svuotata ed i ritmi possono rallentare un pochino... non troppo , solo un po', ma quel tanto che ti premette di godere del sole e della brezza.
Ciò nonostante sono felice che anche per me stiano per arrivare due settimane di dolce far niente.
Quest'anno per la prima volta in vita mia ( roba da vergognarsi) calcherò il suolo sardo: andrò a San Teodoro vicino ad Olbia.

Amiche sarde, aspettatemi :o)


Cinta -  San Teodoro -  Olbia

§ I shall be on holiday in 20 days !!!!
This year I waited to the very last minute to go on holiday and I don't regret it.
July and August in Genoa are wonderful, the sea is sapphire blue and emerald green, schools of fishes pack the waters where I go swimming any time I can.
The city is calmer but not empty and life rhythms can slow down a bit ....not too much, just a little, but it's enough to enjoy the sun and the breeze.
None the less I am happy that two weeks of easy going life are arriving for me too.
This year, for the first time in my life (shame on me) I'll step on the Sardinian soil: I'll go to San Teodoro close to Olbia.

Sardinian friends, wait for me  :o)

venerdì 12 agosto 2016

Trip to memory lane

§ Oggi sono andata a trovare la mia cara amica Sabrina e casualmente si è parlato della room box che avevo fatto per Simona, sua sorella gemella.

§ Today I went on visit at my dearest friend Sabrina's home and casually we talked of the room box which I made for her twin sister Simona.


§ È un progetto originale basato sulle richieste di Simona dove ho fatto davvero tutto e assomiglia moltissimo alla sua stanza preferita
La differenza è data dalle finestre che nella realtà non esistono mentre qui si affacciano sul piccolo e bellissimo golfo di Paraggi

§ It is an original project based on Simona's wishes and I made everything and it resembles a lot her favourite room
The difference is given by the windows which don't exist in reality while here they overlook the small and beautiful gulf of Paraggi

§ Sul soppalco c'è un angolino comodo per rilassarsi e leggere

§ On the mezzanine there is a comfy corner to relax and read

§ Al piano inferiore tutto il necessario per lavorare e ricevere le amiche

§ At the lower floor there is everything you need to work and welcome friends

§ Non manca nulla di ciò che può rendere la vita piacevole ....

§ There is all you need to make life pleasant ....

.... e produttiva

.... and productive




§ Mentre si legge una bella tazza di té è quello che ci vuole !

§ While you read a nice cup of tea it is what you need ! 


§ Il tavolo riprende il decoro del pavimento "vero" di Simona; le scritte " Conosci te stesso" ed "Afferra il giorno" erano i suoi motti, la sua filosofia di vita.

§ The table shows a decor from her "real life" floor; the captions " Conosci te stesso" aka "Know yourselves" and "Afferra il giorno" aka "Grab the day" were her mottoes, her philosophy of life.

§ Chi segue questo blog da tempo conosce queste foto, nessuna novità, ma un viaggio sul sentiero dei ricordi ogni tanto fa bene all'anima.
Il cuore invece non ha bisogno che gli si ricordino le persone amate

§ Those who have been following this blog from a while know these pics, nothing new, but a trip down memory lane from time to time soothes the soul.
While the heart doesn't need to be remembered of beloved persons

lunedì 25 luglio 2016

La Carica dei 1001

 Come sapete Caterina ha organizzato uno swap !
Questo è il pacchetto che ho ricevuto da parte di Roberta Alessandri :o)

 Coloratissimo e allegro

 Pieno di pacchetti !

 Questa è la foto di Roberta :o)

 Queste sono le mie

 I piatti saranno perfetti nella mia Casa Rossa

 Il cappello e la borsa sono perfetti per andare al mare !!

 E io ADORO questa borsa con i coralli !!!

 Questo invece è il mio pacchetto per Piperyta Patty
L'ho invitata a Boccadasse, un borgo marinaro in centro città a soli 15 minuti a piedi da casa mia

 Nella borsa tutto quel che serve per non annoiarsi al mare.... rivista, cellulare, beauty, portafogli e ovviamente acqua e le chiavi casa


Un mini pavese sulla borsa perchè siamo Genovesi e marinai...o no ?